J'ai testé pour vous la possibilité de faire des films DVD pour lecteurs de salon, à partir d'enregistrements réalisés avec  un ancien camescope analogique.Et ça marche!

Première étape:
1) Relier le camescope analogique à un camescope numérique à l'aide d'un câble stéréo( STV-250N) souvent fourni avec le numérique.
Coté analogique:prise output audio L et R; coté numérique: prise AV.(consulter les notices en cas de doute)
2)Mettez une cassette enregistrée dans le cam.analogique.
3)Mettez une cassette ou support enregistrable dans le numérique.
4)Lancez le numérique en mode enregistrement et l'analogique en mode lecture et c'est tout pour la première étape jusqu'à la fin du film.

2eme étape:
1)Raccordez votre camescope numérique sur la prise IE1394(FireWire ou i.LINK) comme vous le feriez habituellement.

2)Lancer votre logiciel de montage ( NERO 7  en ce qui me concerne) .
3)Capturez la vidéo et effectuez les manipulations d'usage pour effectuer le montage,les titre et générique et enfin la gravure au format choisi:vcd,svcd ou dvd.

Le montage et l'acquisition peuvent s'effectuer avec Windows Movie Maker et si vous avez Vista premium vous pouvez allez jusqu'à la gravure.

Une autre solution consiste à se doter d'une carte d'acquisition vidéo, ce qui permet de brancher le camescope analogique directement.